TRENDapp 数据保护信息
尊敬的 TRENDapp 用户，
保护您的数据，并确保透明的数据处理是我们关注的核心。因此，我们希望向您告知，TRENDapp 会处理
您的哪些数据，且根据数据保护条例，您有哪些权利，以及能够提出哪些要求。
提示：提示：应用程序内处理的数据已经过假名处理。这意味着只能通过设备序列号建立与单独个人的关联。
假名化的定义： 假名化是指在处理个人数据时，如果没有额外的信息，就不能再将个人数据归属于特定
的数据主体，但这些额外的信息必须单独保存，并采取技术和组织措施，以确保不会将个人数据归属于
已识别或可识别的自然人。
数据处理的负责方数据处理的负责方
Hoffrichter GmbH |Mettenheimerstraße 12/14 |19061 Schwerin
电话：+49 385 399 250 |电邮：info@hoffrichter.de
数据保护官员联系方式数据保护官员联系方式
Eva-Daniela Jung
my-dsb.com |Neue Mainzer Straße 6-10 |60311 Frankfurt am Main
电话：+49 172 25 27 359 |电邮：jung@my-dsb.com
处理个人数据处理个人数据
我们根据数据保护法规定，仅在必要范围内，且适用法规允许此类处理，或我们有义务进行此类处理
时，才会处理个人数据（以下简称“数据”）。
除非下文另有说明，“处理”一词同样尤其包括对个人数据的收集、使用、储存、披露和转移【见欧盟
《通用数据保护条例》（“DSGVO”）第 4 条第 2 款】
应用程序内处理的数据已经过假名处理。这意味着只能通过设备序列号建立与单独个人的关联。之后，
您与 TRENDapp 同步的数据将只保存在您的移动设备上。Hoffrichter GmbH 无法访问这些数据。只有与
TRENDapp 建立了连接的终端设备的用户才能访问同步数据。
位置数据的处理只用于建立连接，并不储存在 TRENDapp 中。
自愿提供数据自愿提供数据
下载、安装和使用本应用程序采取自愿原则。由此，您，即我们的用户，能够从应用程序中以 pdf 格式
导出治疗数据，并将其用于个人用途。
TRENDapp 会处理您的哪些数据？TRENDapp 会处理您的哪些数据？
下载 TRENDapp 后，您可将治疗设备的所有数据上传到移动设备上的 TRENDapp。
您可将以下类型的数据加载到应用程序中：
• 使用时间：这些包括：
- 疗程开始
- 疗程结束
- 疗程时间
• 面罩佩戴情况
• 呼吸暂停、低通气的次数【呼吸暂停-低通气指数（AHI）】
• 序列号
• 设备类型
• 设备软件版本
本应用程序收集以下数据，以确保应用程序中的功能：
• 移动终端设备的位置数据
处理和披露您数据的目的
TRENDapp 是 Hoffrichter GmbH 的一项免费服务。借此，您能够以图形方式跟踪自己的睡眠质量，并以
pdf 格式导出数据，以便在其他应用程序的帮助下将其传送给治疗医师或其他第三方。
这些数据时刻处于假名化状态下。只有通过设备的序列号才能建立与单独用户的关联。
您与 TRENDapp 同步的数据只储存于您已安装本应用程序的设备上，并且只在 TRENDapp 启用的情况下
存在。TRENDapp 不保存任何数据。当应用程序关闭时，数据将被删除。因此，TRENDapp 的提供方无法
处理或转发这些数据。
法律依据法律依据
处理个人数据的法律依据为 DSGVO 第 6 条第 1 款第 a 项。据此，如果数据主体同意，即可以处理个
人数据。在您移动设备上下载和安装本应用程序，即表示您同意在您的移动设备上处理 TRENDapp 内的
数据。
数据删除数据删除
Hoffrichter GmbH 无法访问 TRENDapp 中的数据，如希望删除数据，必须由用户自行删除。为此，用户
有三种途径：
• 通过移动终端设备设置删除应用程序数据：设置 > 应用程序 > TRENDapp > 内存使用 > 清除数
据/缓存
• 按住 TRENDapp 符号直到出现一个上下文菜单。在此菜单中点击“应用程序信息”，然后点击“
清除数据/缓存”
• 从移动设备上卸载本应用程序。
您有何权利？
您有权随时要求 Hoffrichter GmbH 向您提供有关储存您的数据的信息。
此外，您有权纠正不正确的数据，限制数据处理范围，以及删除遭到非法处理或储存时间过长的个人数
据（只要这不与任何数据保留法律义务相冲突，且不存在 DSGVO 第 17 条 第 3 款所述的理由）。此
外，只要您在同意声明的框架内或为履行合同（如购买合同）将数据传输给我们，您即有权将传输给我
们的所有数据以通用的文件格式进行转移（数据可移植性权）。您有权反对个别程序，具体操作将在个
别程序的描述中予以说明。要行使您的权利，您可以通过上述联系方式与我们取得联系。您同样有权向
数据保护监督机构就我们对您个人数据的处理进行投诉。